[ακολουθεί η ανακοίνωση στα Ελληνικά]

Imagine a route within the unique “alleys” of Molyvos, beneath the majestic Wisteria, surrounded by colorful gardens and mansions… next to stone fountains and monuments of cultural significance… through the historic market place with its shops, taverns with hanging balconies overlooking the Aegean…from the traditional port up to the Byzantine castle. Now let’s make this a reality… by bike!

All this is included in the 2nd Molivos Urban MTB Race, an event organized by the Municipality of Lesvos, in collaboration with The Molyvos Tourism Association and with the support of Lesvos Ride. On May 24, 2015 everything will be ready for cyclists and spectators to enjoy the major cycling event of the year.

The start commencement of the long-route race will take place at the main street of Molyvos, “Michael Goutou” at 11.00 am.

CONTEST CATEGORIES

1) Junior from 15 to 18 years of age

2) Men from 18 to 40 years of age

3) Veterans from 40 years old and up

4) Women for women of all ages

Following the completion of the long-route race and until the announcement of the final results, the category for children from 12 to 15 years of age will race upon a shorter route and finally the category MINI for children up to 11 years of age will take place on an even shorter and safer route.

RULES AND CONDITIONS

• A prerequisite for participation is the completion of “A Statement of Acknowledgement and Affirmation” by adults and for children, the presence of a parent or official guardian is necessary. The ‘Statement of Acknowledgement and Affirmation” can be printed HERE.

• HELMETS MUST BE WORN THROUGHOUT THE ENTIRE DURATION OF THE RACE AND PARTICIPANTS FOUND NOT WEARING A HELMET WILL BE CANCELLED AUTOMATICALLY..

• The participation fee amounts to 15 € and is valid only for the long route and for the categories: Junior, Men, Women and Veterans. Children under 15 years of age racing upon the two smaller paths will not pay any participation fees.

• The cost of participation will be reduced to 10€ for competitors competing on the long route who will register by Thursday, May 21, 2015. Applications may be downloaded or filled out online from The Molyvos Tourism Association website. All competitors will receive commemorative certificates of participation.

For details and more information in reference to the race, contact Tel: +30 698 068 11 84 or email: info@lesvosride.gr

Special rates for your accomondation during the event, at:

• HOTEL ERIPHILLY (Τ: 00306973915656)
• HOTEL AKTI (Τ: 00306942406340)
• NADIA APARTMENTS (Τ: 00306942816409)
• MARIANTHI TOROZ ROOMS & STUDIOS (Τ: 00306974737479)

2nd Molyvos Urban MTB Race premium sponsor is Interamerican

REGISTRATION FORM

—

Φανταστείτε μία διαδρομή στα μοναδικά σοκάκια του Μολύβου, κάτω από το μαγευτικό σαλκίμι, ανάμεσα από πολύχρωμες αυλές και παραδοσιακά αρχοντικά, δίπλα από πέτρινες κρήνες και πολιτιστικά μνημεία. Μέσα από το ιστορικό κέντρο με τα μαγαζιά, τις ταβέρνες και τα κρεμαστά μπαλκόνια τους, στο παραδοσιακό λιμανάκι και πάνω στο Βυζαντινό κάστρο. Τώρα ας την κάνουμε πραγματικότητα… με ποδήλατο!

Όλα αυτά περιλαμβάνονται στο 2^ο Ποδηλατικό γύρο Μολύβου – 2^nd Molivos Urban MTB Race, που γίνεται σε συνεργασία του Φορέα Τουρισμού Μολύβου με τον Δήμο Λέσβου και με την υποστήριξη του Lesvos Ride. Στις 24 Μαΐου 2015 όλα θα είναι έτοιμα για να απολαύσουν ποδηλάτες και θεατές την κορυφαία για το νησί, ποδηλατική διοργάνωση της χρονιάς.

Η εκκίνηση για τη μεγάλη διαδρομή, θα γίνει από τον κεντρικό δρόμο του Μολύβου «Μιχαήλ Γούτου» στις 11:00 π.μ.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΩΝ

1. ΕΦΗΒΩΝ        από 15 μέχρι 18 ετών

2. ΑΝΔΡΩΝ        από 18 μέχρι 40 ετών

3. ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ  από 40 και πάνω

4. ΓΥΝΑΙΚΩΝ     όλες οι ηλικίες

Μετά το τέλος της μεγάλης διαδρομής και μέχρι την έκδοση των αποτελεσμάτων, θα ακολουθήσει η κατηγορία των ΠΑΙΔΩΝ  από 12 μέχρι 15 ετών, σε μικρότερη διαδρομή και τέλος η κατηγορία ΜΙΝΙ για παιδιά μέχρι 11 ετών, σε ακόμη μικρότερη και ασφαλέστερη διαδρομή.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

• Απαραίτητη προϋπόθεση για συμμετοχή είναι η υπεύθυνη δήλωση για ανήλικους και για παίδες η παρουσία γονέα. Την υπεύθυνη δήλωση μπορείτε να την βρείτε στο τέλος της ανακοίνωσης.

• ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΚΑΙ Η ΜΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟ.

• Το κόστος συμμετοχής ανέρχεται στο ποσό των 15€ και ισχύει μόνο για τη μεγάλη διαδρομή και για τις κατηγορίες Εφήβων, Ανδρών, Βετεράνων και Γυναικών. Τα παιδιά κάτω των 15 ετών που θα αγωνιστούν στις δυο μικρότερες διαδρομές δεν θα πληρώσουν συμμετοχή.

• Το κόστος της συμμετοχής για τους αγωνιζόμενους της μεγάλης διαδρομής που θα δηλώσουν συμμετοχή μέχρι την Πέμπτη 21 Μαΐου 2015, θα μειωθεί στα 10€. Η προεγγραφή μπορεί να γίνει ηλεκτρονικά από τη σελίδα του Φορέα Τουρισμού Μολύβου ή συμπληρώνοντας την αίτηση που θα βρειτε στο γραφειο του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, στα ποδηλατικά καταστήματα της Μυτιλήνης:

  1) AnagnoCycles, Ηλ. Βενέζη 8

  2) Καραντώνης, 1^ο χλμ. Μυτιλήνης-Παναγιούδας

  3) MotoPlanet, Παρ. Αεροπόρου Γιανναρέλλη

  4) SimandirisCycling, Ξενοφώντος 2.

  και στην Καλλονή:

  1) Ζαχαροπλαστείο ΕΛΕΝΑ, Αρίσβη Καλλονή

  Επίσης προεγγραφή μπορεί να γίνει και τηλεφωνικώς από 9:00πμ έως 01:00μμ στο τηλέφωνο 2253071990 και από 9:00πμ έως 9:00μμ στο τηλέφωνο 6980681184.

Σε όλους τους αγωνιζόμενους θα δοθούν αναμνηστικά συμμετοχής.

Για διευκρινίσεις και περισσότερες πληροφορίες όσον αναφορά στον αγώνα καλέστε στο τηλ.: +30 698 068 11 84 ή στο email: info@lesvosride.gr

Ειδικές τιμές για την φιλοξενία σας, κατά την διάρκεια του event στα:

• HOTEL ERIPHILLY (Τ: 6973915656)
• HOTEL AKTI (Τ: 6942406340)
• NADIA APARTMENTS (Τ: 6942816409)
• MARIANTHI TOROZ ROOMS & STUDIOS (Τ: 6974737479)

Μέγας χορηγός του ποδηλατικού γύρου 2nd Molyvos Urban MTB Race είναι η Interamerican

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ [wpdm_file id=3] [wpdm_file id=4]